Sanierung der Ermsbrücke, Neuhausen Insel, Auftragsvergabe